Este texto en español es una traducción por conveniencia. La versión en portugués es la legalmente vinculante.Leer la versión oficial en portugués →
1. Activos virtuales ofrecidos#
Obsidiam Ltda. pone a disposición en esta página la lista actualizada de los activos virtuales referenciados en moneda fiduciaria (stablecoins) ofrecidos a los clientes:
- USDT (Tether), referenciado al dólar estadounidense, en las redes Tron (TRC-20), Ethereum (ERC-20), Polygon y Solana.
- USDC (Circle), referenciado al dólar estadounidense, en las redes Ethereum (ERC-20), Polygon y Solana.
En Brasil, estos activos se negocian exclusivamente contra reales (BRL).
Esta lista se revisa periódicamente y puede modificarse sin previo aviso, según criterios internos de elegibilidad y cambios regulatorios. Consulte siempre esta página antes de realizar una operación para confirmar la disponibilidad del activo deseado.
2. Criterios de elegibilidad#
Para la oferta de activos virtuales referenciados en moneda fiduciaria (stablecoins), Obsidiam Ltda. adopta los siguientes criterios de elegibilidad:
- (i) existencia de prueba de respaldo que acredite que el emisor mantiene íntegramente los activos de reserva correspondientes, compuestos por moneda fiduciaria o títulos públicos del mismo gobierno emisor
- (ii) reputación y trayectoria del emisor en el mercado internacional
- (iii) transparencia y frecuencia de divulgación de informes de reservas por parte del propio emisor
- (iv) liquidez y adopción de la stablecoin en los principales mercados; y
- (v) ausencia de restricciones regulatorias conocidas en las jurisdicciones relevantes.
La lista de stablecoins elegibles se revisa periódicamente a la luz de estos criterios.
3. USDT: el activo y la tecnología involucrada#
- Emisor y desarrollador: Tether International, S.A. de C.V. (El Salvador), emisora del USDT.
- Tecnología: token emitido en redes públicas de registro distribuido. En las redes soportadas por Obsidiam Ltda., el USDT sigue el estándar TRC-20 (Tron), el estándar ERC-20 (Ethereum), el estándar de tokens de la red Polygon y el estándar SPL (Solana). El envío de USDT por una red no soportada puede resultar en una pérdida irrecuperable.
- Proyecto: activo virtual referenciado al dólar estadounidense que busca mantener una paridad de 1:1 mediante activos de reserva mantenidos por el emisor. Los términos de emisión, los derechos asociados y los informes de reservas son publicados por el emisor en https://tether.to.
- Negociación y rescate: en Obsidiam Ltda., el USDT puede comprarse y venderse contra reales. El rescate ante el emisor se rige por los términos del propio emisor y no es intermediado por Obsidiam Ltda.
- Riesgos específicos: pérdida de paridad con el dólar (depeg); riesgo de contraparte del emisor y de sus activos de reserva; riesgo tecnológico de las redes (congestión, fallas o cambios de protocolo); y riesgo operativo de envío a una dirección o red incorrectas, que es irreversible.
4. USDC: el activo y la tecnología involucrada#
- Emisor y desarrollador: Circle Internet Financial, LLC, emisora del USDC.
- Tecnología: token emitido en redes públicas de registro distribuido. En las redes soportadas por Obsidiam Ltda., el USDC sigue el estándar ERC-20 (Ethereum), el estándar de tokens de la red Polygon y el estándar SPL (Solana). El envío de USDC por una red no soportada puede resultar en una pérdida irrecuperable.
- Proyecto: activo virtual referenciado al dólar estadounidense que busca mantener una paridad de 1:1 mediante activos de reserva mantenidos por el emisor. Los términos de emisión, los derechos asociados y los informes de reservas son publicados por el emisor en https://www.circle.com.
- Negociación y rescate: en Obsidiam Ltda., el USDC puede comprarse y venderse contra reales. El rescate ante el emisor se rige por los términos del propio emisor y no es intermediado por Obsidiam Ltda.
- Riesgos específicos: pérdida de paridad con el dólar (depeg); riesgo de contraparte del emisor y de sus activos de reserva; riesgo tecnológico de las redes (congestión, fallas o cambios de protocolo); y riesgo operativo de envío a una dirección o red incorrectas, que es irreversible.
¿Preguntas sobre estos documentos? Escribe a clients@obsidiam.com.
